Celebrar com as crianças Domingo 1/2 Março 2025

 

2025-03-02

DOMINGO VIII DO TEMPO COMUM

Oração coleta
Faz, Senhor,

Que todos possamos viver na tua paz com alegria.

e a Igreja Te possa servir na tranquilidade e na alegria.

Por nosso Senhor Jesus Cristo, teu Filho, que é Deus
e contigo vive e reina, na unidade do Espírito Santo,
por todos os séculos dos séculos.


Cf. Sir 27, 5-8
Leitura do Livro de Ben-Sirá
Usamos um filtro para separar as impurezas da água. Mas para descobrir os defeitos das pessoas basta ouvirmos as suas palavras.

Pela qualidade dos frutos da árvore percebemos se a terra onde ela está plantada é de boa ou má qualidade. Ora, da mesma maneira que a qualidade dos frutos mostra se a terra é boa ou não, pelas palavras das pessoas percebemos se os seus desejos são bons ou maus.

Não faças elogios a pessoas que ainda não ouviste falar, porque ainda não a conheces bem.

 

Palavra do Senhor.


Salmo 91
Refrão: É bom louvar o Senhor. Repete-se

É bom louvar o Senhor
e cantar salmos ao vosso nome, ó Altíssimo,
proclamar pela manhã a vossa bondade
e durante a noite a vossa fidelidade. Refrão

O justo florescerá como a palmeira,
crescerá como o cedro do Líbano:
plantado na casa do Senhor,
florescerá nos átrios do nosso Deus. Refrão

Mesmo na velhice dará o seu fruto,
cheio de seiva e de vigor,
para proclamar que o Senhor é justo:
n’Ele, que é o meu refúgio, não há iniquidade. Refrão


Cf. Lc 6, 39-45
Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo São Lucas
Naquele tempo, disse Jesus aos discípulos a seguinte parábola:

Um cego pode ensinar o caminho a outro cego? Se um cego guiar outro cego, que acontece quando aparecer uma cova à sua frente? Se nenhum deles vê a cova, como será?

O aluno não sabe mais que o professor, mas todo o aluno aplicado pode ser como o professor.

Achas que podes dizer ao teu irmão que tem um grão de poeira na vista, se tu tiveres um pau dentro da tua própria vista? Podes oferecer-te para tirar o grão de pó da vista do teu irmão, se nem consegues ver o pau que está na tua vista?

Não sejas idiota! Começa por tirar o pau que tapa a tua vista e depois já podes tirar o grão de poeira da vista do teu irmão.

As árvores boas não dão maus frutos e as árvores más não dão bons frutos.

A maneira de conhecermos a qualidade das árvores é ver a qualidade dos seus frutos. As silvas não dão laranjas e as ervas daninhas não dão uvas.

Uma pessoa boa tem um bom coração e lá dentro um grande tesouro que é o bem.

Uma pessoa má só pode ter maldade no seu coração.

O que uma pessoa fala é o que está dentro do seu coração.

 

Palavra da salvação.

Oração Universal
Caríssimos irmãos, irmãs e crianças:

Oremos a Deus Pai,

com confiança em que Ele nos vai escutar

e que nos vai oferecer a vitória sobre a morte

em Jesus Cristo, seu Filho e Senhor nosso,

dizendo:

 

R. Ouvi-nos, Senhor.

 

1. Senhor, neste momento em que vemos

O sofrimento do Papa Francisco

Pedimos pela Igreja

Para que permaneça fiel ao Evangelho de Jesus.

oremos.

 

2. Pelas nações e países

onde as pessoas sofrem os horrores da guerra

Ucrânia, Israel, Palestina, Moçambique, Síria, e

tantos outros. No mundo há 60 países em guerra.

Para que a paz que Jesus ofereceu

possa chegar a todas as pessoas.

oremos.

 

3. Pelas pessoas sem esperança:

Idosos sem família e idosos abandonados pela família,

Crianças abandonadas e crianças que morrem com fome

Pelas pessoas perseguidas por serem estrangeiras,

Por terem outra religião, por terem a pele de cor diferente dos outros

oremos.

 

4. Pelos que nasceram cegos e têm fé,

pelos que vêem bem, mas não acreditam,

e pelos que vêem mal os seus defeitos,

oremos.

 

5. Por nós mesmos

Para o ódio não entrar nos nossos corações

Para amarmos todos como irmãos

Para fazermos o bem sem olhar a quem

oremos.

 

CONCLUSÃO DO PRESIDENTE

Oração sobre as oblatas
Senhor nosso Deus,

de Ti recebemos tudo o que

temos para Te oferecer,

por isso Te pedimos o dom da felicidade.

Por Cristo nosso Senhor.


Oração depois da comunhão
Senhor, que nos alimentas com o pão e o vinho sagrados

Faz que este alimento seja para nossa salvação

E para um dia Te encontrarmos depois da morte.

 

Por Cristo nosso Senhor.

 

 

CARTA DO SANTO PADRE FRANCISCO AOS BISPOS DOS ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA

 

Caros Irmãos no Episcopado,

Escrevo-vos hoje para vos dirigir algumas palavras neste momento delicado que estão a viver como Pastores do Povo de Deus que caminham juntos nos Estados Unidos da América.

 

1. O caminho percorrido pelo Povo de Israel da escravidão à liberdade, narrado no Livro do Êxodo, convida-nos a olhar para a realidade do nosso tempo, tão claramente marcada pelo fenómeno das migrações, como um momento decisivo da história para reafirmar não só a nossa fé num Deus sempre próximo, encarnado, migrante e refugiado, mas também a dignidade infinita e transcendente de cada pessoa humana.

 

2. Estas palavras com que começo não são uma construção artificial. Mesmo um exame superficial da doutrina social da Igreja mostra enfaticamente que Jesus Cristo é o verdadeiro Emanuel (cf. Mt 1, 23); não viveu separado da difícil experiência de ser expulso da sua própria terra por causa de um risco iminente de vida, e da experiência de ter de se refugiar numa sociedade e numa cultura estranhas às suas. O Filho de Deus, ao fazer-se homem, escolheu também viver o drama da imigração. Gosto de recordar, entre outras coisas, as palavras com que o Papa Pio XII iniciou a sua Constituição Apostólica sobre o Cuidado dos Migrantes, que é considerada a “Magna Carta” do pensamento da Igreja sobre as migrações:

“A família de Nazaré no exílio, Jesus, Maria e José, emigrantes no Egipto e refugiados ali para escapar à ira de um rei ímpio, são o modelo, o exemplo e a consolação dos emigrantes e peregrinos de todas as idades e países, de todos os refugiados de todas as condições que, acossados ​​pela perseguição ou pela necessidade, são forçados a deixar a sua terra natal, a sua amada família e os seus queridos amigos para terras estrangeiras.”

 

3. De igual modo, Jesus Cristo, amando a todos com um amor universal, educa-nos no reconhecimento permanente da dignidade de cada ser humano, sem excepção. De facto, quando falamos de “dignidade infinita e transcendente”, queremos realçar que o valor mais decisivo possuído pela pessoa humana supera e sustenta qualquer outra consideração jurídica que se possa fazer para regular a vida em sociedade. Assim, todos os fiéis cristãos e as pessoas de boa vontade são chamados a considerar a legitimidade das normas e das políticas públicas à luz da dignidade da pessoa e dos seus direitos fundamentais, e não o contrário.

 

4. Tenho acompanhado de perto a grande crise que está a ocorrer nos Estados Unidos com o início de um programa de deportações em massa. A consciência correctamente formada não pode deixar de fazer um juízo crítico e de manifestar a sua discordância com qualquer medida que identifique tácita ou explicitamente o estatuto ilegal de alguns migrantes com a criminalidade. Ao mesmo tempo, é necessário reconhecer o direito de uma nação a defender-se e a manter as comunidades seguras daqueles que cometeram crimes violentos ou graves enquanto estiveram no país ou antes da chegada. Posto isto, o acto de deportar pessoas que, em muitos casos, abandonaram as suas terras por motivos de extrema pobreza, insegurança, exploração, perseguição ou grave deterioração do ambiente, fere a dignidade de muitos homens e mulheres, e de famílias inteiras, e coloca-os num estado de particular vulnerabilidade e indefesa.

 

5. Esta não é uma questão menor: um autêntico Estado de Direito verifica-se precisamente no tratamento digno que todas as pessoas merecem, sobretudo as mais pobres e marginalizadas. O verdadeiro bem comum é promovido quando a sociedade e o governo, com criatividade e estrito respeito pelos direitos de todos — como já afirmei em inúmeras ocasiões — acolhem, protegem, promovem e integram os mais frágeis, desprotegidos e vulneráveis. Isto não impede o desenvolvimento de uma política que regule a migração ordenada e legal. Contudo, este desenvolvimento não pode acontecer através do privilégio de uns e do sacrifício de outros. O que é construído com base na força, e não na verdade sobre a igual dignidade de todo o ser humano, começa mal e acabará mal.

 

6. Os cristãos sabem muito bem que é somente afirmando a dignidade infinita de tudo que a nossa própria identidade como pessoas e como comunidades atinge a sua maturidade. O amor cristão não é uma expansão concêntrica de interesses que pouco a pouco se estendem a outras pessoas e grupos. Por outras palavras: a pessoa humana não é um mero indivíduo, relativamente expansivo, com alguns sentimentos filantrópicos! A pessoa humana é um sujeito digno que, através da relação constitutiva com todos, sobretudo com os mais pobres, pode amadurecer gradualmente na sua identidade e vocação. O verdadeiro ordo amoris que deve ser promovido é aquele que descobrimos meditando constantemente na parábola do “Bom Samaritano” (cf. Lc 10, 25-37), isto é, meditando no amor que constrói uma fraternidade aberta a todos, sem excepção.

 

7. Mas preocupar-se com a identidade pessoal, comunitária ou nacional, para além destas considerações, introduz facilmente um critério ideológico que distorce a vida social e impõe a vontade do mais forte como critério de verdade.

 

 

8. Reconheço os vossos valiosos esforços, queridos irmãos bispos dos Estados Unidos, ao trabalharem em estreita colaboração com os migrantes e refugiados, proclamando Jesus Cristo e promovendo os direitos humanos fundamentais. Deus recompensará ricamente tudo o que fizerem pela protecção e defesa daqueles que são considerados menos valiosos, menos importantes ou menos humanos!

 

9. Exorto todos os fiéis da Igreja Católica e todos os homens e mulheres de boa vontade a não cederem a narrativas que discriminam e causam sofrimento desnecessário aos nossos irmãos e irmãs migrantes e refugiados. Com caridade e clareza, todos somos chamados a viver em solidariedade e fraternidade, a construir pontes que nos aproximem cada vez mais, a evitar muros de ignomínia e a aprender a dar a nossa vida como Jesus Cristo deu a sua pela salvação de todos.

 

10. Peçamos a Nossa Senhora de Guadalupe que proteja os indivíduos e as famílias que vivem com medo ou dor devido à migração e/ou deportação. Que a “Virgem morena”, que soube reconciliar os povos quando estavam em inimizade, nos conceda a todos o reencontro como irmãos, no seu abraço, e assim dar um passo em frente na construção de uma sociedade mais fraterna, inclusiva e respeitadora da dignidade de todos.

 

Fraternalmente,

Francisco

 

Vaticano, 10 de Fevereiro de 2025                  

 

 

Não havendo no sítio do Vaticano versão portuguesa, realizei esta tradução.

Orlando de Carvalho

 

 

                                                                              

 

Celebrar com as crianças o Domingo 22/23 de Fevereiro

 

DOMINGO COMUM VII do Tempo Comum

2025-02-22/23

 

Sugerimos que a Leitura do Livro de Samuel seja feita em diálogo, em voz alta, com voz clara e boa dicção, entoação e ênfase. Se bem que assim devem ser feitas todas as leituras, para que o povo na assembleia tire delas o maior proveito, neste caso, em que nos dirigimos especialmente a crianças, devemos tirar proveito da história, porque é uma história de guerra, como estão acostumadas a ouvir e ver, é preciso prender-lhes a atenção, para entenderem que esta história de guerra não é como as outras: é de amor e paz.

Oração coleta
Pai do Céu, que és infinitamente bom,

Pedimos a tua ajuda, Ó Pai,

Para fazermos e dizermos sempre o que Te agrada.

 

Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, que é Deus
e convosco vive e reina, na unidade do Espírito Santo,
por todos os séculos dos séculos.

Cf. 1Sm 26, 2.7-9.12-13.22-23

Leitura do Primeiro Livro de Samuel
Naqueles dias, o rei Saul pôs-se a caminho e desceu ao deserto de Zife com três mil soldados de Israel, para prender David.

David e Abisaí entraram de noite no meio das tropas do rei, sem serem vistos. Saul estava deitado a dormir no acampamento, com a lança cravada na terra à sua cabeceira; Abner e a sua gente dormiam à volta dele. Então Abisaí disse a David:

- Tens sorte! Deus está a ajudar-te! Aqui está o teu inimigo. Deixa-me matar o rei Saul com a sua própria lança.

David respondeu a Abisaí:

- Não o mates. Deus não quer uma coisa dessas.

David pegou na lança e no cantil que estavam na cabeceira de Saul e os dois homens foram-se embora. Ninguém viu, ninguém acordou. Todos dormiam profundamente. David passou para o outro lado e ficou lá longe, no cimo do monte, a uma grande distância. Então David gritou bem alto:

- Aqui tenho a lança do rei. Um dos seus soldados que a venha buscar. O Senhor paga a cada pessoa com justiça e verdade. Deus entregou-te hoje nas minhas mãos e eu não quis matar-te. Esta é a prova.

 

Palavra do Senhor.

SALMO 102

Refrão: O Senhor é clemente e cheio de compaixão. Repete-se
Ou: Senhor, sois um Deus clemente e compassivo. Repete-se

Bendiz, ó minha alma, o Senhor
e todo o meu ser bendiga o seu nome santo.
Bendiz, ó minha alma, o Senhor
e não esqueças nenhum dos seus benefícios. Refrão

Ele perdoa todos os teus pecados
e cura as tuas enfermidades;
salva da morte a tua vida
e coroa-te de graça e misericórdia. Refrão

O Senhor é clemente e compassivo,
paciente e cheio de bondade;
não nos tratou segundo os nossos pecados,
nem nos castigou segundo as nossas culpas. Refrão

Como o Oriente dista do Ocidente,
assim Ele afasta de nós os nossos pecados;
como um pai se compadece dos seus filhos,
assim o Senhor Se compadece dos que O temem. Refrão

 

 

Cf. EVANGELHO Lc 6, 27-38

Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo São Lucas

Naquele tempo, Jesus falou aos seus discípulos, dizendo:

Amem os vossos inimigos.

Façam o bem a quem vos faz mal.

Abençoem as pessoas que vos amaldiçoam.

Rezem por aqueles que vos insultam.

A quem te bater numa face, dá-lhe também a outra.

A quem te roubar, perdoa e não faças queixa.

Dá a todas as pessoas que te pedirem; e a quem levar o que é teu, não o peças de volta.

Como vocês quiserem que os outros vos façam, assim vocês têm que lhes fazer a eles.

Se vocês só amam aqueles que também vos amam, não vão ganhar nenhuma recompensa por isso. Também os pecadores e os que fazem o mal amam aqueles que os amam.

Se vocês fazem o bem às pessoas que vos fazem o bem, que tem isso de especial? Também os pecadores fazem o mesmo.

Se vocês oferecem prendas apenas às pessoas que vos oferecem prendas, isso não vos transforma em pessoas boas, porque isso todos fazem, bons e maus.

Se emprestas, dinheiro ou outra coisa, àqueles que te vão pagar de volta e com juros, isso não é amor. Também os pecadores emprestam aos pecadores, para receberem o seu lucro.

Isto vos mando: amem os vossos inimigos, amem as pessoas de que não gostam, as pessoas que vos querem fazer mal; façam o bem, emprestem sem esperar pagamento.

Então vocês vão receber uma grande recompensa: vão ser filhos de Deus, porque Deus é bom até para os maus.

Desculpem e perdoem a toda a gente, porque o vosso Pai do Céu também faz assim.

Não julguem ninguém para não serem julgados também.

Não castiguem ninguém para não serem vocês também castigados.

Desculpem e perdoem para serem perdoados e desculpados.

Dêem a todos de coração aberto, para receberem de Deus na mesma medida.

Palavra da salvação.

 

ORAÇÃO UNIVERSAL

Oremos, irmãos e irmãs, ao Pai do Céu,

que é misericordioso para com todos,

e que os nossos corações se abram ao amor e ao perdão

pedindo:

 

R. Senhor, socorrei-nos e salvai-nos.

 

 

1. Pela santa Igreja que está em todo o mundo

E à qual nós também pertencemos,

Para que não perca tempo a julgar e condenar pessoas

Mas trate de mostrar a todos o perdão e a misericórdia de Jesus.

oremos.

 

2. Pelos seguidores de Jesus

E pelas pessoas de todas as religiões

Para que vivam nos seus corações

O amor e o perdão

Como agrada a Deus.

oremos.

 

3. Pelos povos e países mais pobres do mundo,

Para que sintam nos seus corações

A esperança na promessa de Deus

Que ama todos por igual.

oremos.

 

4. Pelas pessoas deste tempo

Para que encham os seus corações de amor, fé e esperança

E atirem para longe desses seus corações

O ódio, a vingança e o desespero,

oremos.

 

5. Pelas pessoas que participam nesta Eucaristia

E todos os paroquianos

Para que abracem o que celebramos neste Jubileu

A esperança no perdão de Deus

E na vida eterna,

oremos.

 

CONCLUSÃO DO PRESIDENTE

Oração sobre as oblatas
Senhor,

Ajuda-nos a trazer com piedade a este altar

O pão e o vinho

Para tua glória e para nossa salvação.

 

Por Cristo nosso Senhor.

Oração depois da comunhão
Nós Te pedimos, Deus todo-poderoso,
que este sacramento da Eucaristia

Seja para nossa salvação

E nos dê

Esperança de chegarmos à vida eterna

Por Cristo nosso Senhor.